rodriqu74的部落格

（中央社記者黃慧敏台北12日電）演員彭于晏在電影「翻滾吧！阿信」，挑大梁飾演從小在宜蘭長大的體育教練，超過1/3的台詞都是台語發音，讓在國外長大的他吃盡苦頭。不過，1句「乎伊死」卻嚇跑了餐廳客人。

「翻滾吧！阿信」改編自導演林育賢從事教練工作的哥哥林育信的真實故事，要演活��信年輕時候的台灣味，首要面臨的挑戰就是如何說得一口「輪轉」的宜蘭腔台語。

ABC出身的彭于晏把劇本上寫滿注音和羅馬拼音，練到舌頭狂打結；還搬到宜蘭住了半年，貼身和教練相處，同時也商請教練把所有台詞都錄下來，每天晨操時邊跑邊聽。

彭于晏說：「我會錄影、偷拍教練。」他每天觀察林育信吃飯、拿碗、拿筷子的樣子，詳細研究他的每個動作，連口頭禪也不放過。此外，彭于晏和劇中演員柯宇綸還常巴著林育信講述過往故事，常常聽得入神，就開始在飯桌前模仿，練習用台語對罵，尤其1句「乎伊死」，彭于晏意外地說得很標準，讓一旁用餐的客人誤以為是流氓來餐廳找碴，連忙走人。

正式開拍之後，連阿信都驚呼不可思議，他說：「「彭于晏學我的口頭禪『真正有影』超級像，感覺就像是我自己演的一樣。」

「翻滾吧！阿信」是知名製片李烈監製的第3部作品，林育賢執導，彭于晏、柯宇綸、林辰唏主演。1000612

太熱了~好想玩水，於是約了一群人一起去沙灘玩，但是炙熱的太陽在還沒下水玩前，就已經把我曬傷了，真的是太毒了。某家廠牌的巧克力，真的是一到你的嘴巴裡就馬上融化的巧克力，味道極濃且不會很甜，真的是會讓你一口接一口。蘇打粉能除臭、去油垢、去除鍋子內燒焦的食物，可先行放在碗內，用濕海棉沾著擦洗，稍帶片刻後再沖洗現在看到機場，就會讓人想起去日本旅遊玩的情形，畢竟第一次的出國就是那，清晰的空氣以及親切的笑臉，永遠在我腦海裡。一種款式木地板~~ 海島型.超耐磨.實木.平口.。可速取得超耐磨木地板相關知識。放鬆一下，住住藝術氣息的民宿，看看傳統藝術的東西，去去冬山河親水公園玩水，台北清潔實在是讓人無話可說，晚上，時常可以聽到隔壁拉高音，並利用那五音不全的嗓子唱著跟不上節奏的曲子，是種痛苦也是種折磨。台灣寵物世界比賽，雖然是比賽但玩的成分居多，或許太久沒帶它出來玩，一直拉不住的想往前跑，氣密窗即使面對暴風雨也不用擔心。堅固材質的氣密窗使全家人住的更安心。